Os Exageros que Nos Tiram do Foco

Olá, genial!

Mais uma vez, usando livros para escrever cartas…

Vamos lá: já usei essa obra para isso outras vezes. É o ótimo A Psicologia da Estupidez.

Tem uma parte lá que fala de exageros e que vamos detalhar mais aqui.

O livro usa uma referência de um outro, também excelente (e que preciso estudar, só o li): o clássico 1984, do Orwell.

Aliás, recomendo fortemente, assim como A Revolução dos Bichos, do mesmo autor.

Mas vamos lá: Jean-François Marmion (autor de A Psicologia da Estupidez) explora o conceito da novilíngua que Orwell fala lá em 1984.

Para quem não sabe ou não se lembra, a novilíngua é um sistema linguístico vindo de cima para baixo, ou seja, de quem tem o poder, que impede quaisquer outras palavras ou expressões oponentes ao regime nada democrático que se instala na ficção.

Só a gente pensar um pouco, percebe que TODAS as variações linguísticas são espontâneas, vêm do povo.

Assim são entre países que falam um mesmo idioma, como Brasil e Portugal, e entre regiões de uma mesma nação (só ver as diferenças aqui mesmo, dentro do país).

Nos EUA também é muito comum.

Tem um livro (mais um!) que fala sobre isso. É o A Língua de Eulália, do Marcos Bagno.

Depois de tudo isso, você deve estar se perguntando o que cargas d’água esse negócio de novilíngua tem a ver com estudos?

Simples: ela te tira do foco.

Você fica pisando em ovos, tentando falar algo que esteja de acordo com o estabelecido, aí tenta pegar informação e… já está fora do seu objetivo, buscando algo que, no fundo, não faz sentido.

Pessoas, idiomas, sotaques, dialetos, todos devem ser respeitados, sem distinção.

Mas palavras, expressões, conjugações e tudo mais aparece espontaneamente.

Quando vêm de cima para baixo, pode ser perigoso.

Conhecimento é mudança.

Até amanhã,

Daniela